“Japan_RJCC RJCJ New Chitose v1.8j”のフォルダー内に，”Earth nav data”というWEDのソースファイルが入っています。
WEDで”Japan_RJCC RJCJ New Chitose v1.8j”を選択して”Open”すれば，編集できるようになります。
元々の空港シーナリーを破壊しないようにするには，鍵のマークをクリックして変更できないようにします。
そのあとでWEDで静止航空機のObjectを貼り付けていけば簡単に静止飛行機は追加できます。
WED2.3以降は3D表示が選択できるようになったので，私はOverlayEditorは使わなくなりました。
追加する機体はフォルダーにインストール済みのAircraft Static-and-animatedか FFLibraryあたりにあると思います。
また動的な航空機に関しては，作者が今後追加すると述べておられますので期待しましょう。
待ちきれない場合は，フリーウェアの”Live traffic“か商用製品の”Traffic Global”を使うという手段があります。